WIRELESS RADIO TRANSMITTER SYSTEM MD 81209 - Sistema di trasmissione audio wireless MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WIRELESS RADIO TRANSMITTER SYSTEM MD 81209 MEDION

Indicazioni di sicurezza 4

Informazioni sull'apparecchio 6

Didascalia 9

Contenuto della confezione 10

Collegare il trasmettitore 12

Con collegamento SCART 12

Senza collegamento SCART 12

Estensore a infrarossi (per telecomandi) 14

Collegare l'adattatore di rete 17

Selezionare il canale 17

Posizionamento 17

Collegare il trasmettitore ad un computer 18

Collegare il ricevitore 22

Collegare con un cavo spinotto AV DIN 22

Collegare con un adattatore SCART 22

Inserire un appearechio 23

Collegare l'adattatore di rete 23

Selezionare il canale 24

Selezionare la fonte 24

Posizionamento 24

Impostazione di canale 25

Pulizia / Smaltimento 26

In caso di guasti 27

Specifiche tecniche 28

Informazione di conformità 29

1

INDICAZIONI DI SICUREZZA

Leggere accuratamente leindicazioni di sicurezza e seguire le avventenze riportate nel presente manuale d'istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio. Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso.

In caso di vendita o cessione dell'apparecchio, consegnare assolutamente le presenti istruzioni per l'uso.

Condizioni ambientali

Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dal caldo.
- Evitare di posizionare gli appearecchi in luoghi con una scarsa ventilazione (per es. tra mensole o in luoghi in cui tendaggi o mobili possono ostruire le aperture di ventilazione).
- Evitare che corpi estranei e liquidi penetrino negli apparecchi. Non esporre gli apparecchi a schizzi eGPCCE.
- Evitare di posizionare eventuali fonti di incendio, come per es. candele accese, sugli apparecchi.
- I piedini in gomma degli apparecchi possono alterare il colore delle superfici di mobili con cui sono in contatto. Posizione are necessario gli apparecchi su un supporto idoneo.

Collegamento alla rete

Non fare utilizzare gli appearecchi elettrici a bambinienza la dovuta sorveglianza.

• Collegare gli adattatori di rete a prese elettriche da 230V 50Hz di facile accesso.

• Utilizzare esclusivamente gli adattatori di rete forniti in dotazione.
• Evitare di collegare gli adattatori di rete ad altre prese, visto che ne potrebbero risultare dei danni.
• Non è consentito l'ulteriore utilizzato di un adattatore di rete danneggiato. Sostituire l'adattatore con un dispositivo di tipo equivalente.

Guasti

• In caso di danni all'adattatore di rete, al cavo di allacciamento oagli apparecchi, staccare immediatamente l'adattatore alla presa.
• Non provare in alcun caso ad aprire e/o riparare gli appearecchi da soli.
• Rivolgersi al nostro centro di assistenza o a un qualiasiato alto centro specializzato.

1

Salute

• Considerata la ridotta potenza di trasmissione degli apparecchi è possibile escludere, sulla base della ricerca e del progresso Tecnologico attuali, un'esposizione a rischi per la salute delle persone.

INFORMAZIONI SULL'APPARECCHIO

Ilsystemadi trasmissione via radioenza filitrasmette i segnali da una fonte audio/video ad unaltro appearecchio audio/video.

In linea generale i segnali radio sono trasmessi da una fonte dotata di antenna (per es. un ricevitore satellitare) ad un altro apparecchio除去 antenna (per es. un altre teilevisore in casa) allo scopo di utilizzato l'antenna del primo dispositorio altresi per il secondo apparecchio.

Per Comandare l'apparecchio attraverso il ricevitore è possible utilizzare il telecomando della fonte. Ilsystemaricopredistanzi dei fino a 100m in campo aperto e 30 m in casa.

Oltre a quello è sostanzialmente possibile collegare il sistema di trasmissione via radio ad un PC per la trasmissione per es. di presentazioni digitali su un tevisore.

Possibili generatori e ricevitori di segnale

Un'applicazione tipica consiste per es. nella trasmissione di segnali tevisivi da un ricevitore satellitare quale fonte ad un'alto tevisore presente in casa. Altre fonti audio/video possono inoltre essere un registraratore DVD, un videoregistrar, un tevisore, un decoder pay TV oanche una scheda PC. L'apparecchio collegato al ricevitore può essere per es. un tevisore o un amplificatore.

Assegnazione di radiotrasmettitore e radioricevitore

Il trasmettitore del sistema di trasmissione via radio è collegato alla fonte audio/video nelle ricervitare è a sua volta collegato ad un teilevisore o videoregistratore. Grazie ai cavi spinotto AV tripolari oagli adattatori SCART è inoltre possibile collegare i tre tipi di segnale video, audio di destra e audio di sinistra alsystema.

Telecomandare le fonti audio e video

IlsystemaconsenteI'utilizzodeltelecomando della fonte audio/video per comandaregliapparecchipresentusul luogo di ubicazione del ricevitore.I segnali di telecomando (infrarossi)sono infattitrasformati in segnali radio e quindi trasmessi.IItrasmettitore riconvertea sua volta i segnali radio in segnali infrarossi.Iduedrasmettitoriia infrarossidel ripetitorea infrarossi trasettonto poiquesti segnali ai rispettiapparecchi.

Scart o spinotto

Se la fonte audio/video è dotata di collegamento SCART, si consiglia di utilizzato l'adattatore SCART per il trasmettitore. Se l'apparecchio collegato al ricevitore è dotato di collegamento SCART, si consiglia di utilizzato l'adattatore SCART per il ricevitore.

Se l'apparecchio collegato al ricevitore non è invece dotato di collegamento SCART è possible utilizzato uno dei cavi spinotto tripolari.

Se la fonte audio/video presente un'uscita audio da 3,5 mm, si consiglia l'impio dell'adattatore audio fornito in dotazione.

Distanze massime

Segnali audio e video sono trasmessi sulla banda di frequenza 2,4 GHz. La portata corrisponde in campo aperto a ca. 100m , all'interno di edifici a ca. 30m . A seconda delle condizioni ambientali la portata può essere ristultare inferiore.

Esempio di applicazione

DIDASCALIA

(Figure sulla).Figure sulla.

Trasmettitore

1. Ingresso Mini DIN "AV IN 1"
2. Ingresso per trasmettitore a infrarossi IR EXT.
3. Ingresso Mini DIN "AV IN 2"
4. Antenna trasmittente audio/video
5. Ingresso DC 12V = 200mA
6. LED di esercizio
7. Uscita Mini DIN AV OUT
8. Interru tture ON/OFF
9. Interruttore fonte 1/2 (tenere premuto ca. 10 sec.)
10. Interruttore di selezione canali A/B/C/D

Ricevitore

1. Uscita Mini DIN AV EXTEND
2. Interruttore fonte 1/2 (tenere premuto ca. 10 sec.)
3. Ingresso DC 9 V = 400mA
4. Interru tture ON/OFF
5. Antenna rivevente audio/video
6. Interruttore di selezione canali A/B/C/D
7. LED di esercizio/trasmettitore a infrarossi

VERIFICA DELLA CONFEZIONE

Dopo aver aperto la confezione, assicurarsi che esta contenga i seguenti pezzi:

Trasmettitore:

• Trasmettitore
• Adattatore di rete per il trasmettitore, 12V = 200mA

Accessor:

• 1 estensore a infrarossi con due trasmettitori IR esterni

• 1 adattatore SCART per il trasmettitore „Trasmitter"

• 1 cavo SCART Mini DIN per l'ingresso A/V

• 1 cavo SCART Mini DIN per l'uscita A/V

• 1 adattatore audio jack da 3,5 mm su presa spinotto

• 1 cavo spinotto AV Mini DIN

10

Ricevitore:

Ricevitore
- 1 adattatore di rete per il ricevitore, 9V = 400mA

Accessor:

1 adattatore SCART per il ricevitore „Receiver“

1 cavo spinotto AV Mini DIN

Imballaggio

Ilsystemadi trasmissione via radio è contentuto inuna confezione che lo protegge dai danni ditrasporto. Le confezioni sono materie greze equindi riutilizzabili e possono essere riciclate.

COLLEGARE IL TRASMETTITORE

Il trasmettitore è collegato ad una fonte audio/video (fonte 1). Questa può essere costituita da un ricevitore satellitare, un videoregistratore, un appearecchio DVD, un teilevisore oanche una schedà grafica (vedi qui di seguito).

Con collegamento SCART

Se la fonte audio/video è dotata di un collegamento SCART, collegare il cavo SCART Mini DIN fornito per l'ingresso A/V con l'uscita SCART di quello appearecchio e con l'ingresso Mini DIN (AV IN 1) presso il trasmettitore.

Senza collegamento SCART

Se la fonte audio/video non è dotata di un collegamento SCART, collegare il cavo spinotto AV DIN fornito con l'uscita spinotto A/V di quello apparecchio e con l'ingresso Mini DIN (AV IN 1) presso il trasmettitore.

• Lo spinotto giallo è previsto per il collegamento video, quello rosso per l'audio di destra, quello bianco per l'audio di sinistra.
• Per la trasmissione di soli segnali audio è sufficiente collegare la spina audio.
• Volendo collegare il trasmettitore alla presa audio da 3,5 mm di una fonte audio/video, si consiglia di utilizzato un adattatore audio e di collegare quello con le prese audio del cavo spinotto SCART Mini DIN.
• Collegare infine la spina Mini DIN dell'altra estremità del cavo spinotto AV Mini DIN inserendola nella rispettiva presa presso il trasmettitore.

• In modo da inoltrare il segnale videoanche ad un tevisore presente sul luogo di ubicazione del trasmettitore, collegare il cavo SCART Mini DIN per l'uscita A/V (AV OUT) con I'ingresso SCART dell'apparecchio tevisivo.

Esempio di disposizione del trasmettitore

Il seguente schema raffigura un esempio di disposizione di ricevitore satellitare e teilevisore sul lato del trasmettitore:

Estensore a infrarossi (per telecomandi)

Per poter telecomandare la fonte audio/video dal luogo di ubicazione del ricevitore è necessario collegare prima l'estensare a infrarossi.

• Inserire la spina dell'estensore a infrarossi nella presa IR EXT del trasmettitore (vedi figura sulla pagina precedente).
• Sfilare la pellicola protettiva alla superficie adesiva di uno dei due trasmettitori IR. Fissare il trasmettitore IR alla fonte audio/video in modo che il ricevitore a infrarossi rimanga punto su quello appearecchio. La parte superiore del diodo deve mantenere in tal caso una distanza di ca. 1 cm dal ricevitore a infrarossi (vedi figura in basso).

Impiegare un maggior numero di apparecchi

La presenza di due trasmettitori IR presso l'estensore a infrarossi consente di telecomandare contemporaneamente un maggior numero di apparecchi dal luogo di ubicazione del ricevitore. Ciò consente di utilizzato per es. videoregistratori o anderelettori DVD installati in luogo diverso.

• Seguendo quanto riportato sopra basta infatti collegare un trasmettitore IR ad ognuno degli apparecchi che si

desideranoutilizzarein unaltroluogo.

1

Collegare un maggior numero di appearecchi

È altresi possibile collegare un secondo apparecchio al trasmettitore, inoltrare i segnali da quello apparecchio al ricevitatore e telecomandare da qui l'apparecchio.

• Se l'apparecchio è collegato all'ingresso AV IN 1 del trasmettitore, l'apparecchio è definito come fonte 1; collegandolo,invece all'ingresso AV IN 2 del trasmettitore risulterà come fonte 2.
• Attraverso l'interruttore SOURCE 1/2 presente sul trasmettitore è possibile definire il segnale da trasmettere al tevisore collegato all'uscita AV OUT.

Esempio di disposizione del trasmettitore con due appearecchi

Il seguente schema raffigura un esempio di disposizione di ricevitore satellitare, tevisore elettore DVD sul lato del trasmettitore:

Collegare I'adattatore di rete

• Collegare l'adattatore di rete del trasmettitore alla presa da 12 V (DC 12 V) del trasmettitore.
• Rimuovere il coperchio di protezione e collegare l'adattatore di rete alla presa (230V 50Hz)
• Impostare l'interruttore ON/OFF in posizione ON. Il LED di esercizio rosso si accende.
• Estrarre l'antenna trasmittente e punctarla in direzione del ricevitore.

Selectionare il canale

• Selezionare con l'interruttore di selezione canali presente sul dato inferiore dell'apparecchio un canale (A/B/C/D) dal quale si desidera trasmettere.

Posizionamento

• Posizione are il trasmettitore su una superficie stabile.
• Puntare l'antenna trasmittente con parte piatta verso il trasmettitore.

COLLEGARE IL TRASMETTITORE AD UN COMPUTER

Il trasmettitore è altresi collegabile ad un computer per estendere l'uscita del computer per es. su un tevisore.

La trasmissione dei segnali in uscita dal computer su un tevisore non è in genere consigliabile volendo visualizzare sull'apparecchio un'applicazione del computer. Infatti, l'uscita imagine del tevisore non è in genere sufficiente a riproduire la risoluzione superiore dell'imagine video del computer.

Se si tratta invece di riproduire video o presentazioni è sensz'alto appropriato ricorrere all'uscita su un tevisore.

Sono necessari seguenti requisiti:

• Il computer è dotato di uscita video in grado di supportare le immagini trasmedesse su un teilevisore.
• Il sistema operativo ed il driver della scheda grafica sostengono l'uscita video.

Procedimento

La trasmissione del segnale attraverso l'uscita video è attenuata in maniera diversa a seconda di scheda grafica e sistema operativo impiegati. Considerata la moltiplicità di combinazioni si è in grado di fornire in quello contesto solo delle istruzioni generali. Si consiglia di consultare il manuale d'istruzioni del proprio computer o della scheda grafica per ottenereindicazioni sulla procedura da seguire per la trasmissione di immagini dall'uscita video.

Nel seguente esempio si presuppone la presenza di un PC con sistema operativo Windows® a partire alla versione 98.

• Chiudere tutti i programmi e spegnere il computer.
• Prerende in mano il manuale d'istruzioni del proprio PC e seguire leindicazioni riguardanti I'impiego dell'uscita video.
• Collegare la spina gialla del cavo spinotto AV all'uscita video della schedà grafica. Se la schedà grafica non fosse dotata di uscita spinotto, utilizzato un rispetto adattatore (accessori speciali).
• Introduire quindi la spina rossa e bianca del cavo spinotto AV Mini DIN nella rispettiva uscita audio del PC. I computer sono in genere dotati di prese jack da 3,5 mm, circostanza che consente di utilizzato l'adattatore fornito in dotazione.
• Collegare quando la presa Mini DIN del cavo all'ingreso AV IN 1 della stazione trasmittente.
• Fatto quello, inseire la stazione trasmittente e ricevente insieme all'apparecchio teileviso e selezionare sul teilevisore il rispetto canale video.
• Avviare il PC e attendere il caricamento Completo delsystema operativo.
• Cliccare una volta con il tasting destro del mouse sul desktop e selezionare „Proprietà“ per visualizzare il dialogo „Proprietà per visualizzare“:

• Fare quindi cli c su „Impostazioni“ per configurare l'uscita dei segnali del proprio PC. A causa del grande numero di

1

schede grafiche sono possibili enormi differenze.

Consultare il rispetto manuale d'istruzioni per apprenderere il procedimento da seguire. Per informazioni più dettagliate è in genere possibile apree la guida on-line premendo il tasto F1.

Se le impostazioni sono state eseguite in maniera corretta, l'immagine del PC è riprodotta sul tevisore.

Marchi registrati

MS-DOS® e Windows® sono marchi registrati di Microsoft®.

Pentium® è un marchio registrato di Intel®.

Limitazioni della responsabilità per perdite di dati/danni indiretti

Back-up data:

Prima di qualsiasi modifica del systema PC si consiglia di eseguire un back-up dati su un supporto dati esterno (per es. CD-R) allo scopo di evitare un'eventuale perdita di dati. MEDION AG non risponde per perdite di dati.

Funzionalità:

A causa delle considerevoli differenze tra sistemi operativi e schede grafiche non si è in grado di garantire le funzionalità descritte nel presente capitolo ("Collegare il trasmettitore ad un computer"). Si prega di consultare un rivenditore specializzato/un esperto in materia per ricevere maggiori informazioni.

Danni indiretti:

In sede di collegamento del sistema di trasmissione via radio è assolutamente necessario osservare le istruzioni d'uso del proprio computer, del software impiegato e dei componenti accessori in uso.

Non si risponde per danni o perdite di dati risultanti da un impiego errato o non conformeagli usi previsti.

COLLEGARE IL RICEVITORE

Vi sono diversi modi per ricevere i segnali audio/video del trasmettitore su un'alto appearecchio.

Collegare con un cavo spinotto AV DIN

• Collegare il cavo spinotto AV Mini DIN con l'uscita AV EXTEND del ricevitore e le rispettive prese dell'apparecchio (per es. il teilevisore).

Collegare con un adattatore SCART

• Collegare il cavo spinotto AV Mini DIN con l'uscita AV EXTEND del ricevitore e l'adattatore SCART per il ricevitore.
• Introduire l'adattatore SCART con la dicitura „Receiver“ nell'ingresso SCART dell'apparecchio ricevente (per es. il teilevisore).

Esempio di disposizione del ricevitore

Il seguente schema raffigura un esempio di disposizione di ricevitatore e teilevisore, a scelta con un cavo spinotto AV Mini DIN o un adattatore SCART.

1

Inserire un apparecchio

Anziché collegare il ricevitore direttamente ad un teilevisore, ilsystema consenteanche di inseire in mezzo un alto appearecchio audio/video. Questo potrebbe essere per es. un videoregistratore, collegabile a sua volta con il ricevitore seguendo le modalità descritte.

Collegare I'adattatore di rete

• Collegare per il ricevitore un adattatore di rete alla presa da 9 Volt del ricevitore.
• Inserire l'adattatore di rete ad una presa elettrica (230 V ~ 50 Hz) di facile accesso.
• Inserire l'apparecchio ricevente (per es. il teilevisore) e

impostare l'interruttore di ON/OFF del ricevitore su ON. Il LED di esercizio rosso si accende.

Selezionare il canale

Verificare che ricevitore e trasmettitore siano impostati sullo stesso canale (A/B/C/D).

Selezionare la fonte

Avendo collegato due apparecchi al trasmettitore è possibile passare con l'interruttore SOURCE 1/2 alla ricezione del primo apparecchio (Fonte 1) al secondo (Fonte 2).

• Tenere quindi premuto il tasto SOURCE 1/2 sul lato posteriore del ricevitore per circa 10 secondi fino a quando non si verifica il passaggio da un appearecchio all'alto.
• É anymore possible premere per circa 10 secondi un tasto qualsiasi del telecomando di un apparecchio collegato al trasmettitore fino a quando non si verifies il passaggio da un apparecchio all'alto.

Posicionamento

• Posizione are il ricevitore su una superficie stabile.
• Disporre il ricevitore in modo che il pannello dotato di LED di esercizio sia rivolto nella propria direzione.
• Utilizzato il telecomando della fonte audio/video, tenerlo puntato sul ricevitore.
• Estrarre l'antenna ricevente e puntolar in direzione del trasmettitore fino ad ottener un'imagine perfetta.

IMPOSTAZIONE CANALE

Ilsystemadi trasmissione via radio èdotato di quattro canali, ciò significache la trasmissione èeseguibile su quattro frequenze differenti.

L'interruttore di canale si trova per entrambi gli apparecchi sul lato inferiore.

• Impostare per trasmettitore e ricevitore lo stesso canale.
• Eseguire dei test per individuare tra i canali A, B, C o D quello che offre la migliorere ricezione.
• I quattro canali possono essere altresi utilizzati in presenza di quattroisti sistemi di trasmissione via radio.

1

PULIZIA / SMALTIMENTO

Pulizia

• Per la pulizia, utilizzato un panno asciutto, morbido.
• Non ricorrere a detergenti in grado di danneggiare la superficie degli appearecchi. Non applicare mai il detergente direttamente sugli appearecchi.

Smaltimento

Al termine della durata utile non smaltire in alcun caso il sistema di trasmissione via radio assieme ai rifiuti domestici. Rivolgersi all'amministrazione comunale per conoscere le possibilità per uno smaltimento conforme alle normative in materia ambientale.

IN CASO DI GUASTI

Se si riscontrano guasti, verificare prima se l'impianto è impostato correttamente. La seguente tabella può essere utile:

Nessuna trasmissione audio/video

• Gli adattatori di rete sono inserti?
• Trasmettitore e ricevitore sono accesi?
• Per trasmettitore e ricevitore sono stati impostati gli stessi canali?
• La fonte di trasmissione è accesa?
• Pareti e soffitti riducono la portata.
• Verificare gli allacciamenti degli appearecchi collegati.

Cattiva qualità di ricezione

• Puntare di nuovo le antenne di trasmettitore e ricevitore l'une sull'altra.
• Cambiare di peu la posizione di trasmettitore e ricevitatore.
• Effetti diversi tra cui le onde di altri appearecchi radio possono causare interferenze.
• Impostare un altro canale.

Il telecomando non reagisce

• Puntare il telecomando direttamente in direzione del ricevitore.
• I diodi del trasmettitore a infrarossi devono mantenere una distanza di ca. 1 cm dal ricevitore a infrarossi della fonte audio/video.
• I diodi IR sono stati posizionati in maniera corretta?

SPECIFICHE TECNICHE

Trasmettitore:

Adattatore di corrente

Entrata: 230V 50Hz

Uscita: 12V = 200mA

4 canali

Frequenza: 2,4000 - 2,4835 GHz

Collegamenti: 1 uscita Mini-DIN

2 ingresso Mini-DIN

Canale di ritorno per

Segnale di telecomando: 433 MHz

Ricevitore:

Adattatore di corrente

Entrata: 230V 50Hz

Uscita: 9V = 400mA

4 canali

Frequenza: 2,4000 - 2,4835 GHz

Collegamenti: 1 uscita Mini-DIN

Gli adattatori di rete hanno la verifica GS.

Con riserva di modifiche tecniche!

INFORMAZIONE DI CONFORMITA

Con la presente Medion AG dichiare che questo MD 81209 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite alla direttiva 1999/5/CE.

Il nostro centro di assistenza clienti sare lieto di fornirvi su richiesta ulteriori informazioni riguardo la Dichiarazione di conformità.

C∈0682

Approvato per l'uso nei paesi della Ue.

1

29

INDICE